Un ancien interprète des troupes britanniques, américaines et danoises opérant en Afghanistan a été condamné à sept années de prison suite à un acte de violence sexuelle survenu à Édimbourg en 2021. À l’âge de 36 ans, cet homme avait auparavant joué le rôle d’interprète avant de devenir chauffeur privé dans la région. Selon la victime, une jeune femme de 19 ans, il s’était engagé à l’aider à rentrer chez elle après une soirée en ville, mais a ensuite insisté pour des rapports sexuels malgré ses refus répétés et sa déclaration d’avoir un petit ami. L’acte s’est produit dans un lieu isolé près de Portobello où il lui a pris son téléphone avant de la violer à l’intérieur du véhicule. Après avoir fui, elle a cherché refuge dans des buissons pour éviter les conséquences.
L’homme a nié les charges en affirmant souffrir d’un trouble de stress post-traumatique (TSP) suite à une explosion qu’il avait subie près de lui.
